(095) 271-06-51 (098) 423-36-28

Добро пожаловать в интернет-магазин!

Немецко-русский словарь современных фразеологизмов

Aktuelle Idiomatische Redensarten Deutsch-Russisches Wörterbuch

Автор: Мальцева Д. Г.


Издательство: "Русский язык Медиа"


Год издания: 2003 г.


Количество страниц: 506 стр.

Есть в наличии

120 грн.

Разместите первым отзыв для этого товара

Немецко-русский словарь современных фразеологизмов

Подробнее

Немецко-русский словарь современных фразеологизмов

 

"Немецко-русский словарь современных фразеологизмов" насчитывает около 1400 современных фразеоло­гизмов, которые активно употребляются в немецком языке в по­следние десятилетия. Каждый фразеологизм снабжен толко­ванием на немецком языке, переводом на русский язык и иллюстративными примерами. Словарь составлен с учетом новых правил немецкой орфографии.

 

"Немецко-русский словарь современных фразеологизмов" содержит базовые сведения о фразеологии современного немецкого языка послед­них лет. Он фиксирует наряду с употребительными, тра­диционными фразеологизмами фразеологические ново­образования, которые характеризуются большей частью обыденностью, повседневностью образов и одновременно большой употребительностью. В словарь включены ФЕ политического и социально-экономического характера, в которых отражается современная действительность. Большую роль в образовании новых ФЕ играют устойчи­вые словосочетания терминологического характера.

 

Учитывая трудности передачи значения немецкого фразеологизма в русском языке, в словаре дается толко­вание значения фразеологизма на немецком языке и пе­ревод значения на русский язык, а в ряде случаев, если это возможно, и русский эквивалент. Иными словами, в данном словаре объединяются задачи толкового и пере­водного словаря фразеологических единиц.

 

"Немецко-русский словарь современных фразеологизмов" представляет собой практическое справочное пособи­е, которое предназначено, в первую очередь, для лиц, изу­чающих немецкий язык. Он может представлять интерес и для преподавателей немецкого языка, переводчиков, журналистов и вообще всех, интересующихся жизнью, историей и культурой немецкого народа.

 

"Немецко-русский словарь современных фразеологизмов" будет полезен для зна­ющих и изучающих немецкий язык.

К сведению покупателей

Уточняйте, пожалуйста, наличие книг у менеджеров отдела продаж.

Спасибо!